Association Notre-Dame de Lesna
- Formatrice FLE/FLI
2008 - 2015formation des adultes non francophone; conception et création des séquences; préparation aux épreuves de DILF/DELF/DALF
initiation à l'informatique (les bases de Office/Internet/Outlook...)
éditions
- Traductrice littéraire
2006 - 2010traduction et adaptation littéraire de nombreux œuvres du français vers le russe (G.Musso; D.de Vigan; M.Lévy etc.) ainsi que traduction de textes des conférences dédiés aux différents aspects de la Littérature russe XIX - XX siècles du russe vers le français
médias russes
- Journaliste - rédactrice de presse écrite
1993 - 2006création, réalisation, conception des articles; critique littéraire; cinématographie; traduction et interprétariat et autre
