-
a.s.i logistic
- Assistante de direction
2014 - 2015
-
COMAU FRANCE
- Interpreter& translator
Trappes
2008 - 2014
Free-lance Translator for the Site Manager
Site: Dongfeng Peugeot Citroen Automobile Company
Site: Suzuki Jiujiang
Site: Changchun FAW-Volkswagen Automotive Company
Site: Shanghai Shanghai Volkswagen Automotive Company
Site: Chong’qing Chang’an Automobile Company, Chongqing
Site: Beijing Automotive Group
- Conference, Technical files and Training Translation (oral and writing)
- Providing administrative assistance
- Supporting Site Manager for coordinating issues with clients and suppliers
- Accompany the Chinese client for the commercial visit to Italy and France
-
Dingshang Industrial Automation
- Project manager
2006 - 2008
Dingshang Industrial Automation
* Supervising the product quality and delivery date
* Purchasing management
-
CCTV, Paris match, le point
- Journalist in CCTV ; Assistant for journalist of Paris Match& Le point
2004 - 2006
CCTV Journalist
- Editing the articles written by Chinese or English
- Interviewing and writing the articles related in culture and economy
Assistant for the journaliste of Paris Match & Le point
-Assisting the journalist before-during-after the interview
-translation work during the interview
